Droplet‐Based Combinatorial Assay for Cell Cytotoxicity and Cytokine Release Evaluation