Combinatorial Strategy for Studying Biochemical Pathways in Double Emulsion Templated Cell‐Sized Compartments